Русификатор включает в себя:
- шрифты, позволяющие писать в чате по-русски;
- перевод меню и названий всех предметов до версии 1.4.7 включительно;
- перевод splash'ей (часть сохранена на англ. или других языках, т.к. не имеют смысла после перевода, например, приветствия на разных языках или строчки песен);
- перевод финального диалога и титров.

Скачать

Русификатор Minecraft 1.4.7

Русификатор полностью совмести с версиями Minecraft с 1.4.5 по 1.4.7 и далее по Snapshot 13w01b (первый снапшот к 1.5).
Возможны пробелы в переводе в версиях 1.4.2-1.4.4 и частичная или полная несовместимость с ещё более ранними версиями.

Установка:
Клиент:
1. Открываем папку %AppData% ("Пуск", там вводим в поле поиска или "выполнить" слово %appdata%, и перед нами сразу же откроется папка, содержащая папку .minecraft
(для Win7 это C:\Пользователи\%username%\AppData\Roaming\).
2. Открываем папку bin, в ней находим minecraft.jar, открываем его через Winrar (или аналог, например 7zip).
3. Удаляем из него папку META-INF .
4. Если нужно произвести полную установку данного русификатора, то внутрь minecraft.jar копируем всё сожержимое архива.
Если вы хотите только поставить русский шрифт, чтобы видеть чат и таблички на сервере, то копируем из архива только папку font и файл font.txt.
Если у вас стоит любимый шрифт и вы хотите только изменить перевод, то копируем из архива только папки lang и title.

Сервер:
Открываем через Winrar ваш minecraft_server.jar (или craftbukkit-1.4.x-Rx.x.jar).
Чтобы писать по-русски на табличках, копируем из архива файл "font.txt".
Чтобы игроки видели серверные надписи из данного русификатора, а не стандартные, копируем из архива папку "lang".
Соответственно, для достижения обеих целей, копируем и font.txt, и папку lang.