KoshkBenchkoshk.ru

Перевод Minecraft 1.16.4



Пакет включает в себя:
- перевод меню и названий всех предметов до версии 1.16.4 включительно (совместим c 1.16.3);
- перевод финального диалога, титров и splash'ей.

Заметные изменения:
- альтернативный перевод всего адского (начиная с того, что Nether здесь - Преисподняя);
- альтернативный перевод нескольких видов мобов (в т.ч. вернулись свинолюди и свинозомби);
- для упрощения поиска и сортировки, теперь всё "из дерева", т.е. вместо "дубовой кнопки" будет "кнопка из дуба";
- включает исправления для некоторых модов.

Скачать
Ресурспак с переводом для Minecraft 1.16.4


Установка:
1. Копируем скачанный файл в папку с пакетами ресурсов. Найти эту папку можно из самой игры, перейдя в настройки -> Наборы ресурсов (Resource Packs), и там нажать "Папка с наборами"/"Open Pack Folder".
2. Затем в игре активируем пакет ресурсов "RUS_1_16_4".
3. Выбираем язык "Русский KB".
(4.) Если русификатор не работает или вдруг перестал работать, попробуйте поднять его выше в списке выбранных ресурспаков, пока не заработает.

Перевод также включает в себя строки для следующих модов*:
Forge
Xaero's Minimap
Xaero's World Map
Better PvP
Comforts
CubesPlus (Cube++)
Decorative Blocks
Extra Boats
Go Prone
Quark
Redstone Gates
Storage Overhaul
Useful Backpacks
* наличие строк никак не сказывается на совместимости с чистой игрой или игрой с другими модами


Также в какой-то момент могут добавиться Absent by Design и Aurum's More Blocks

Я с радостью прочитаю о найденных вами опечатках или явных ошибках в переводе.
Однако участвовать в спорах о переводе терминов и названий ресурсов я не стану. В этой версии перевода всё переведено так, как я считаю нужным, основываясь на своём опыте игры в Minecraft, а также опыте перевода как его, так и других игр.
Любить или ненавидеть данный первод — дело за вами. Я же считаю его настолько правильным, насколько я способен сделать на данный момент, и доволен своей работой.
Впрочем, вам никто не запрещает предлагать свои варианты перевода предметов или монстров через форму обратной связи — я не собираюсь спорить, однако я всегда буду рад удивиться и восхититься действительно хорошим вариантом.